En Team Nanban (594mgnav) Release
LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN
Skrika som en gris.
Skrika!
Skratta som en gris!
Polisen har sätt för att avgöra felspel.
Du minns den där elden i ngby, hm?
Ett hus brann ner.
En kropp hittades inuti.
Vi visste att branden hade anlagts, att dölja faktum...
offret hade mördats före handen.
Så, hur kunde de veta det? Väl?
Varsågod.
Det var ingen rök i lungorna av den som dog.
Det stämmer. Kom du på det nu?
Nej... jag läser mycket.
Vilken sorts böcker skulle det vara?
Bara böcker.
Okej! Jag ska prata med dig om droger.
Vad tror du mest vanliga typer av droger...
finns i denna stad?
Hej Oskar!
Vad stirrar du på? Va?
Tittar du på mig?
Nåväl, för helvete.
Gris!...
Vilken bra gris du är.
– Kom igen, det är dags för gym! - Vänta på mig.
...väderrapporten... (ohörbar)
...ge ett litet bud... (ohörbar)
... rensar upp i kväll... (ohörbar)
...var återigen extremt försiktig... (ohörbar)
Jag kan inte betona tillräckligt... (ohörbar)
...kommer vara extremt farligt... (ohörbar)
...sök- och räddningsinsats... (ohörbar)
- Ursäkta... va? - Ja.
Har du tid?
Jag har ingen klocka.
Vad är det?
Åh, det här? Haha... det heter halotan.
Hm...
– Va, du är den första som får reda på det. - Ta av den...
Nej!... Gör inte...
Ricky!
Slå den!
Ricky?
Ricky?!
Jävla hund!
Ricky!
Vad stirrar du på?
Väl?
Tittar du på mig?
Nåväl, för helvete.
Vad är ditt problem?
Är du rädd?
Skrika!
Så, tjut!
Vad gör du?
Huh... ingenting.
- Vad gör du? - Ingenting.
- Bor du här? - Ja...
Jag bor här i djungelgymmet.
Allvarligt. Var bor du?
Granne med dig.
Hur vet du var jag bor?
Jag kan inte vara din vän.
Bara så du vet.
Vad menar du?
Måste det finnas en anledning? Det är bara så det är.
Vad får dig att tro Jag vill bli din vän?
Du ska hjälpa mig!
Måste jag verkligen ta hand om mig själv?
Säg något!
Jag är ledsen.
De vet inte varför den unge mannen dödades.
Vi inser några av er kan vara rädd rädd.
Rådgivaren kommer att vara här hela dagen.
Så gå och prata med henne om du känner att du har behov.
Några frågor?
Är det okej om vi dödar mördaren, om vi träffar honom?
Conny, det är inte trevligt. Du kan gå nu.
O~S~k~A~R!
Oskar!
Var är du, gris?!
Var är du, piggy?
Nasse!
Gå nu hem direkt efter skolan!
Och lämna inte gården tills jag kommer hem.
Det var långt borta i Vllingby.
En person som dödar barn.
Är säkert kapabel att ta tunnelbanan till St�sha
Och gå en mil?
Nej, det kommer inte att vara möjligt.
Oskar kommer att stanna med sin pappa nästa vecka.
Nej... nej... Jag har redan sagt det.
Nej... Jag kunde verkligen inte göra det.
Mord i Vllingby: Mördaren tappade offrets blod.
Meningslös massaker i Beirut.
Inga överlevande från arabiska mord jakten på mördaren fortsätter...
Ögonvittne identifierar mördare innan bekännelse...
Mördare tappade blod Från hans offer
Hallå.
Hoppas, du hade inget emot det den där, älskling.
Dödsstraffet har ingen motivering...
i ett samhälle baserad på rättsstatsprincipen.
Baserat på rättsstatsprincipen.
Regeringen vill att vi... att tro...
i den skiten precis som ryssarna...
Påstår du det finns inga ryssar?
– Visst finns det. - Vem är den där killen?
- Va? - Aldrig sett den där killen förut.
Men ta huggormar...
är det någon egentligen... bli biten?
Den killen har precis flyttat in mitt grannskap... med ett barn.
Han lever nu upp på Jannes gamla ställe.
- Kan han gå med oss? Får jag fråga honom? - Säker!
– Jag tror inte det. - Ja.
Han kanske betalar för en runda och...
i så fall är han välkommen... även om han har cancer.
Dåliga nyheter?
Ja, livet stinker.
Har du precis flyttat till nummer 15?
Du behöver inte sitta här helt ensam, gå med oss ​​och ha ett skratt.
Nej tack, jag har bråttom.
Mamma?
Jag går ut.
Ska du inte titta showen?
Nej, det är inte bra.
Stanna på gården, okej?
Jag ska bara titta på den själv.
Så du är tillbaka?
Jag behöver inte din hjälp.
Inte jag heller.
Gå hem då!
Du går hem. Jag har bott här längre än du.
Vad är det?
Detta? Det är en... Rubiks kub.
Är det något slags pussel?
Ja.
Åh...
Vill du prova det?
Du kan ge tillbaka den imorgon.
Jag kanske inte är här i morgon.
Du kan lämna tillbaka den... i övermorgon, prova?
Hur spelar du det?
Du vill ha varje sida att vara enfärgad.
Så här.
Hej, du luktar lustigt.
Fryser du inte?
- Nej. - Varför inte?
Jag antar... Jag har glömt hur.
Vi ses imorgon.
Mh-hm.
Åh...
Den juridiska frågan är verkligen intressant, vet du?
- Jag tycker om att prata om det. - Ja...
Joche...
Tack för ännu en natt av vänskap och lycka.
God natt, gamle kompis.
- Vi ses imorgon. - Ja.
Du är bäst, Jocke.
Nej du är.
Hjälp.
Hjälp mig.
Hallå?
Snälla hjälp mig.
Är något fel?
Är du skadad?
- Kan du gå upp? - Nej...
jag...
kan inte...
Ahh... kom hit...
Jag bär dig. Ta dig till en telefon.
Försiktig... försiktig.
Du väger inte en sak...
...aldrig igen...
- G�sta? - G�sta!
- Det var längesedan. - Jag har inte sett dig på hela året.
- Det är Jocke... - Vad?
- Stackars Jocke... - Hej, vad händer?
Jag var ute... ute på balkongen...
- och jag såg... Jag såg Jocke... och den här ungen. - Lugna ner dig! Var var ungen?
Det var här någonstans.
- Någonstans? - Var? Någonstans?
Jag ser ingenting här.
- Det finns ingenting här! - Hej, flytta den!
Attans! Vad i helvete är det här?
- Herregud. - Det är blod!
Vem fan gjorde detta?
Va...
Hur gjorde du det?
Jag vände på den.
Luktar jag bättre nu?
Um... vad heter du?
Eli.
Vad är din?
- Eli? - Ja.
Jag är... jag är Oskar.
Hur gammal är du?
Tolv... mer eller mindre.
Och du?
12 år, åtta månader, och nio dagar.
Vad menade du, mer eller mindre?
När fyller du år?
Jag minns inte.
Gör inte... du... någonsin firat din födelsedag?
Dina föräldrar... de måste veta.
Får du inga födelsedagspresenter?
Nej.
Du kan ha detta om du vill.
- Hm... - Det är din.
- Jag förstår inte hur du gjorde det här. - Hm...
Vill du att jag ska visa dig?
Här... varsågod.
Du börjar i hörnen...
och sedan den här sidan... måste gå...
så här.
"... ducka in och ut ur skuggorna, springer snabbt och tyst...
...och gömmer sig från solen...
...De återvände snabbt, mellan
... stön och förbannelser, att ta hand om portalen..."
"Bilbo, hade rymt".
Väl... det är allt för idag!
Har alla lämnat in sin lapp, för studiebesöket på torsdag?
Det är inte för sent.
- Oskar, är du inte klar? – Nej, inte riktigt, jag har fler saker att göra.
Skynda dig Conny.
Samuel Morse
Vad skrev du ner?
Vad menade du?
Låt mig se det!
Nej.
Vad menade du, nej? Jag vill ha det!
Vem ska berätta din mamma nu?
Vänta på mig!
Oskar!
Nasse!
Jag ramlade ner i rasten.
Jag snubblade på en sten.
Åh älskling.
Du måste titta ditt steg, okej?
Hm'hm?
Kort lång... lång... kort, lång.
Kort lång... lång... kort... lång.
Exakt.
Här.
Vad hände?
Där.
Åh... några klasskamrater.
Vart går du i skola?
Oskar... lyssna.
- Hm? - Slå tillbaka.
- Hmm... - Du har aldrig slagit tillbaka...
har du?
- Ähh. - Så gör det... slå tillbaka!
Hård.
Det finns tre av dem.
Slå tillbaka ännu hårdare!
Slå dem med mer kraft, än du vågar.
Då slutar de.
- Men om... - Då hjälper jag dig.
Jag kan göra det.
Komma.
Kom igen.
Flytta över.
- Flytta, jag måste vara här. - Varför?
Fortsätt.
Låt oss se... Kort lång...
S~s...
O~o...
A~a...
V... G...
Håll dig på avstånd!
Inte för nära, inte för långt.
Håll rätt avstånd!
Trevligt och stadigt.
Ja?
Ursäkta mig, Mr. Avila skolans träningsprogram...
kan jag anmäla mig till det?
Du behöver inte anmäla dig, bara vara där vid sju.
Funderar du på att göra det?
- Ja. - Bra!
om du övar kan du få minst 50 gånger starkare.
Vi ses.
Vänta en sekund...
Blandad.
Eli.
Nej.
OK.
Jag kan... prova en.
Är du okej?
Oskar...
gillar du mig?
Ja, mycket.
Om jag inte var en tjej...
skulle du gilla mig?
Jag antar det.
Varför frågar du?
Oskar! Hej stackars son!
- Du är tidig. - Hej pappa!
Det finns människor som känner mitt ansikte...
vem vet att jag bor här med dig.
- Det kanske du inte borde. - Vad mer är jag bra för?
Skulle du kunna göra det en sak för mig?
Skulle du inte se det... pojke ikväll, okej?
- Snälla du! - Hmm...
Vad i...?
- Låt oss kolla om Matte är kvar? - OK.
Hallå! Matte?
Du kan jacka hemma!
Matte, skynda dig.
- Vad gör du också? - Matte!
- Hallå! - Var är jag?
Vad gjorde han där inne, man?
Släpp ner mig!
Matte?
Hjälp!
Hej, öppna dörren.
Hjälp!
Matte?
- Öppna dörren! - Hjälp!
Öppna den dumma dörren.
Hjälp!
- Öppna den jävla dörren! - Hjälp!
Hjälp!
- Hjälp! - Öppna dörren Matte.
Hjälp mig!
Hjälp?
Hjälp!
- Vad i...? - Gud...
- Vad hände? - Skär ned mig.
Vad gör du där uppe?
Kom igen, låt oss få ner honom.
Eli.
...polisen, kommer som en fest ordförande och åberopa avledning.
Nu på de lokala nyheterna, en oidentifierad man greps igår...
åtalad för mord och mordförsök, i...
Vllingby, nära Stockholm. Mannens självförvållade ansiktssår...
gjorde det omöjligt för att identifiera honom.
Och nu inom sport: Severy Vagstead att rapportera.
Kanadensarna tyvärr förlorade i en hjärtekrossare...
Kom in. Fjärrdörr.
Hallå.
Jag letar efter min pappa.
Är han här?
Vad heter han?
Han är sjuk.
Polisen tog honom.
Vet du var han är?
Han är på 7:e våningen, sötnos.
Men det är en begränsad avdelning.
- Jag skulle kunna ringa honom... - Nej.
Det är okej.
Åh, din stackare.
Bjud in mig?
Vilket barn?
Varför skulle ett barn döda, Jocke?
Jocke var den sötaste killen det har någonsin funnits.
Varför? jag vet inte.
Jag skulle vilja slita den där jävla ungen isär.
Ett barn ensam kunde inte ha gjort det.
Oskar!
Får jag komma in?
Mm...
- Titta inte på mig. - Mm...
Du måste säga att jag kan komma in
Du kan komma in.
Blunda.
Hur kom du in?
Jag flög.
Ja visst.
Du är lika kall som is.
Har du på dig något?
Förlåt.
Är det grovt?
Nej.
"Hickory, Dickory, chock...
Hur många fingrar knackar jag på dig?"
Eli...
Vad tycker du om att gå stadigt?
Vad menade du?
Väl...
Vill du bli min flickvän?
Oskar... Jag är ingen tjej.
Åh...
Tja, vill du gå stadigt eller inte?
Kan vi inte bara fortsätta så som vi är?
Jag antar.
Gör vi något speciellt när vi går stadigt?
Nej.
Så allt är sig likt?
Ja.
- Då... går vi stadigt. - Jaha?
Vi kommer aldrig att vara ensamma.
- Verkligen? - Mhm.
Bra.
Jag måste vara borta och leva, eller stanna och dö.
Din Eli.
Lyssna!
De lägre betygen ska åka skridskor med mig.
Mellanstadiet... de får att åka skridskor helt gratis!
Ahh...
Se upp för hennes hål!
Där borta!
Förstått?
Avila...
- Jag tror du menade hålen. - Hålen.
Jag menade att säga hålen!
Vill du gå och spela?
Akta dig för hålet i isen!
Hej Conny... Här.
Så, vill du bada?
Nej.
- Herr Avila? - Ja.
Mr Avila... Jag måste gå och kissa.
- Gå bakom ett träd. - På isen?
Vad spelar det för roll? Du gör en ny is.
Gul is.
Vad är den pinnen till för?
Att slå dig med... Om du försöker något.
Är du en modig gris helt plötsligt?
Titta lite gris, Jag ska pressa dig.
Och du kommer inte att göra någonting.
Är det inte så?
Lilla grisen...
...se upp... vi kommer att ta dig...
...vi ska ta dig nu...
Se.
- Kom igen. - Va...
Mr Avila... flippa ut, Jag gör inte...
Skall vi... bara låta dem stå där?
Avila!
Vad pågår?
Oskar! Vad gjorde du?
Kom igen.
POLIS
Vad tror jag att jag gör hela dagen? Bara sitta och...
Inte troligt...
Vad?... Nej! Åh, ja... han är en drömmare...
Förmodar jag att berätta för dem har min son ingen pappa?
Ja det är det. Här kommer han.
De ringde från skolan.
Du borde prata med din pappa...
Hallå?
Jag mår bra.
- Åh... - Jag vet inte.
Är du tillbaka på jobbet?
Vi får se.
Hej Oskar.
Så du gick och badade trots allt.
Jag bara skojar.
Vi är inte riktigt tillåtna att vara här.
Men några av de större barnen kom hit ändå.
Eli, vet du vad? I dag...
De försökte knuffa mig på isen...
Men jag... jag hade den här pinnen...
- och jag slog Conny så hårt... - Oskar...
att han var tvungen att gå till E.R.
Hans huvud blödde så mycket, alla såg det... va...
Oskar?
Ja?
Bra gjort!
Vad ville du att vi skulle göra?
Vi ska blanda.
Det gör inte ont.
Allt du behöver göra är att sticka fingret.
Eli?
Gå ut!
Lämna!
De var tvungna att använda en motorsåg, för att få ut honom.
- Berätta din historia för polisen! - Vad är ditt problem, G�sta?
De kommer att ställa frågor till mig.
Vad menar du?
De kanske knuffar mig in i ett av dessa rum...
och lysa starkt ljus i mina ögon...
- Jocke och jag, vi var så nära... - Jag är ledsen, men jag kan inte...
så här!
G�sta, det är din plikt, du bevittnade ett brott.
Gud...
Vi fortsätter... om vad bra han var...
Och nu när han är borta Jag har ingenting.
- Inget kvar... - Stackars, Lacke...
Sluta! Fy fan! "Stackars Lacke" inte mig...
Du fattar inte! Du är så jävla kall.
Ingen fattar.
Ginia, du förstår ingenting!
Jag mår så dåligt över det här.
- Ah... - Oj!...
- Mycket subtilt, Lacke. - Ah...
Ginia! Snälla... vänta upp!
Kan vi inte åtminstone prata om det?
Kom igen...
Nej...
Gå av henne!
Nu! Hallå!
Gå av henne!
Åh... Åh, kom igen, älskling...
Okej då, Ginia.
- Hej, vänta! - Jag älskar dig.
- Du tog min tändare, va? - Ginia?
Vad?...
Det är så varmt...
Nä...
– Jag såg det inte komma. - Det gör man aldrig.
Hm'hm. Nåväl, den här gången tar jag dig.
- Dröm vidare. - Hm'hm.
- Du får gå först. - Säker.
Okej.
- Tja, titta vem som är här. - God kväll på er alla.
Hmm...
Ser ut som... du har det bra.
Det är rätt.
Oskar är här.
Hm'hm.
Vara tillbaka.
Pappa?
Det är din tur.
Jaja.. vi har en gäst.
Trevligt och mysigt här.
Vi har alla något.
Jag måste vara borta och leva, eller stanna och dö.
Din Eli.
Det slutade helt fel.
Det skulle vara jättebra, men deras beräkningar var helt fel.
Allt var fel från början.
Det blev bara värre...
när han röjde dessa byggnader, Jag... Jag var så förvirrad...
Och jag kunde inte berätta vad var på gång...
Det blev bara så mycket värre, Jag vet inte vad jag ska göra nu...
Upptagen natt.
Kom in!
Ginia? Var fan har du varit?
- Vad pågår? - Nej!
Jag har varit så jäkla orolig! Vad är fel?
- Vad är det för fel på dig? - Nej!
- Vad pågår? - Lämna mig ifred!
- Hallå... - Sluta!
- Ginia! - Sluta nu!
Kom igen! Berätta vad som hände?
- Vad är det? - Släpp mig!
Vad fan är det för fel med dessa katter?
G�sta, vad i helvete händer?
Komma bort! Hjälp!
Kom igen!
Oskar... är det du?
Ja.
Är du en vampyr?
Jag lever på blod.
Ja.
Är du...
död?
Nej.
Kan du inte berätta?
Um...
men...
hur gammal är du?
Jag är tolv.
Men jag har varit tolv under en lång tid.
Är du liksom... fattig?
- Ser du det där ägget? - Ja.
Om du sålde den kunde du köpa ett helt kärnkraftverk.
På riktigt.
Ja visst.
Sätt fingret på det.
Va...
var tog de ringarna komma från?
Jag går hem.
Jag har färska papper att dela ut imorgon.
- Att tjäna pengar? - Hm'hm.
Jag kan ge dig pengar.
Här.
Ta det.
Du stal den här!
Från folket du dödade, eller hur?
– Det gavs till mig. - Av vem?
Av olika människor.
Jag vill gå hem nu.
Om du låter mig.
Det är dags att sälja detta. Pappas frimärkssamling.
Vilken kille.
En stämpel...
80 000.
80 tusen!
När jag hittar rätt köpare Jag kommer inte annat än mindre.
80 tusen... Det är allt.
Då köper vi denna vackra stuga.
Landet är så vacker.
Vi två kan bo där.
Lyssna på fåglarna sjunga.
Odla våra egna grönsaker.
Och ta långa promenader... i eftermiddagssolen.
Lacke, du måste hjälpa mig, snälla!
Ja visst.
- Den där ungen. - Jaha?
Hon måste ha smittat mig.
Jag vill inte leva.
- God morgon! - God morgon!
Det ser ljust ut... du kan nog gå hem idag.
Blir inte det trevligt?
Jag ska bara låsa upp det här...
ta ett litet blodprov.
Där.
- Lyssna? - Ah'ha?
Kan du öppna persiennerna för mig?
Säker. Inga problem.
Lämna över din keps.
- Gör det! - Vad är ditt problem?
Ge det till mig!
Vad är du? Nån slags klump?
- Hallå? - Gör det, Conny.
- Låt mig gå! - Du kan göra det!
- Gå av mig! - Kom igen!
Du är en stor kille.
- Hallå. - Hej. Vad händer?
Hej, kan jag låna dina nycklar?
- Varför då? - Jag vill komma hem.
OK...
- Här. - Tack.
- Hm'hm. - Vi ses senare.
Vem skickade hem dig? Men, men...
- Det är dina grejer, Conny. - Vad skrattar du åt?
- Hallå. - Hej.
Du måste bjuda in mig.
Vad händer om jag inte gör det?
Vad händer om du går in ändå?
Är det någonting i vägen?
Tsk-tsk-tsk...
Tsk-tsk-tsk.
Nej!
Du kan komma in!
Vem är du?
Jag är som du.
- Vad menade du? - Tja...
Vad stirrar du på?
Stirrar du på mig?
Så, tjut! Skrika!
Det var ett av de första orden Jag hörde dig säga.
Jag dödar inte människor.
Nej...
Men du vill ha det...
om du kunde.
För att hämnas.
Höger?
Ja.
Oskar, jag gör det för jag måste.
Var jag ett tag.
Oskar...
snälla, var jag.
Du kan låna en av min mammas klänningar.
Oskar!
Släpp in mig.
Vad gör du? Släpp in mig!
Jag är i badrummet. Jag kommer!
Släpp in mig, Oskar!
Hej! Jag är i badrummet. Snälla kom inte in.
Skulle du vilja träffa mig ikväll?
Jag gillar dig väldigt mycket. Din Eli.
Kan inte se någonting...
Nej!
Va?
Släpp taget!
Släpp mig!
Tack.
Oskar...
Jag måste gå bort.
Vem dödade den mannen I isen?
Hallå.
- Är det du, Oskar? - Ja.
Det är jag, Martin.
Mr. Avila ville veta om du kommer ikväll.
Varför?
Jag antar... Han ville bara veta.
Han kanske vill ha dig att vara där.
Jag är... verkligen inte säker.
Det var bra förresten...
vad du gjorde mot Conny.
Han hade det på väg.
Det är riktigt bra, man!
- Tror du det? - Så...
kommer du ikväll att öva?
SLÅ SAMMAN
Jo, Oskar.
Hej.
OK...
-Det är så en del av er blir sårade, Du kan inte lämna det här, okej? -Hej Oskar.
när ska de lära sig, dessa barn fattar det helt enkelt inte.
Hallå.
Kom, vi börjar med övre aerobics.
Skynda dig!
Kom igen, Oskar!
Nu går vi! En, två, en, två...
Rör på din kropp!
Vad? Vad? Gör det du.
Ring brandkåren! Brand! Brand!
Brand!
Slå den!
Rensa ut!
Du vet vem jag är?
- Ja. - Bra.
Då får du det.
Vi kommer att ha en liten tävling.
Du stannar under vatten...
i tre minuter.
Om du gör det... Jag ska bara nicka dig.
Men om du inte kan...
Jag sticker ut ett av dina ögon.
Öga för öra, eller hur?
Men... men... men, det är omöjligt.
Det är ditt problem.
Tre minuter.
Bäst att ta ett djupt andetag!
Fem...
fyra...
tre...
två...
ett.
- Jimmy... - Håll käften!
- Conny, låt oss gå. - Jag sa åt dig att hålla käften!
En Team Nanban (594mgnav) Release